Page
                    d'entrée
Musée
Pays de Retz
Plan du site
courrier-renseignements
                    pratiques
La conjugaison en patois
La conjugaison est réduite. Il n'existe pas de SUBJONCTIF. On emploie à la place le PRÉSENT de l'indicatif.
Remarquer le double sens du pronom personnel JE (1ère personne du singulier ou 1ère personne du pluriel selon la terminaison du verbe qui suit).
Le verbe ETRE
INDICATIF
Présent
Je sés
T'es
Il est
Je sons
Vous êtes
Is sont
Imparfait
J'étas
T'étais
Il était, Il tait
J'étions
Vous étiez
Is état, Is étiont
Futur
Je serai
Tu seras
I sera
Je serons
Vous serez
Is seront
Temps composés
Ajouter le participe passé «étail» à l'auxiliaire AOUER
Ex : Passé composé : J'ai étail, T'as étail...
Plus-que-parfait J'avas étail, T'avais étail...
Futur antérieur Parai étail, T'aras étail...

CONDITIONNEL

Présent
Je seras
Tu serais
1 serait
Je serions
Vous seriez
Is serat, Is seriont
Passé
J'aras étail
T'arais étail
Il arait étail
J'arions étail
Vous ariez étail
Ils arat ou ariont étail
IMPÉRATIF
Séje
Séjons
Séjez
INFINITIF
éte
PARTICIPE
Présent
étant

Passé
étail

 Le verbe AVOIR
INDICATIF
Présent
J'ai
T'as
Il a
Vons, J'avons
Vous avez
Ils ont
Imparfait
J'avas
T'avais
Il avait
J'avions
Vous aviez
Ils avat, Ils aviont
Futur
Parai
T'aras
Il ara
Parons
Vous arez
Ils aront
Temps composés
Ajouter le participe passé «ieu» (prononcer «YU»)
Ex : Passé composé : J'ai ieu
 Plus-que-parfait J'avas ieu
 Futur antérieur Parai ieu

CONDITIONNEL

Présent
J'aras
T'arais
Il arait
J'arions
Vous ariez
Ils arat, Ils ariont
Passé
J'aras ieu («YU»)
T'aras ieu
Il arait ieu
J'arions ieu
Vous ariez ieu
Ils arat ou ariont ieu
IMPÉRATIF

Aije
Aijons
Aijez

INFINITIF

Aouèr

PARTICIPE

Présent
ayant
(«A-YANT»)
Passé

ieu («YU»)
Le verbe CHANTER
INDICATIF
Présent
Je chante
Tu chantes
1 chante
Je chantons
Vous chantez
Is chantont
Imparfait
Je chantas
Tu chantais
I chantait
Je chantions
Vous chantiez
Is chantat/chantiont
Futur
Je chanterai
Tu chanteras
1 chantera
Je chanterons
Vous chanterez
Is chanteront
 Temps composés
Ajouter aux temps simples de l'auxiliaire AOUER
le participe passé CHANTAIL. Ex : J'ons chantail.

CONDITIONNEL

Présent
Je chanteras
Tu chanterais
I chanterait
Je chanterions
Vous chanteriez
Is chanterat ou chanteriont
Passé
J'aras chantail
T'arais chantail
Il arait chantail
J'arions chantail
Vous ariez chantail
Is arat / aront chantail
IMPÉRATIF

Présent
chante
chantons
chantez

Passé
aije chantail
aijons chantail

aijez chantail
INFINITIF

Présent
chanter

Passé

aouèr chantail
PARTICIPE

Présent
chantant

Passé

chantail
Le verbe FINIR
INDICATIF
Présent
Je finis
Tu finis
1 finit
Je finissons
Vous finissez
Is finissont
Imparfait
Je finissas
Tu finissais
I finissait
Je finissions
Vous finissiez
Is finissat/finissiont
Futur
Je finirai
Tu finiras
1 finira
Je finirons
Vous finirez
Is finiront
Temps composés
Ajouter aux temps simples de l'auxiliaire AOUER
le participe passé FINI. Ex : J'arai fini.

CONDITIONNEL

Présent
Je finiras
Tu finirais
1 finirait
Je finirions
Vous finiriez
Is finirat ou finiriont
Passé
J'aras fini
T'arais fini
Il arait fini
J'arions fini
Vous ariez fini
Is arat/ariont fini
IMPÉRATIF

Présent
finis
finissons
finissez

Passé
aije fini
aijons fini

aijez fini
INFINITIF

présent
finir

Passé

aouèr fini
PARTICIPE

présent
finissant

Passé
fini

 Le verbe ALLER
INDICATIF
Présent
Je vas
Tu vas
1 va
J'allons
Vous allez
Is vont
Imparfait
J'allas
T'allais
Il allait
J'allions
Vous alliez
Is allat/alliont
Futur
J'irai
Tu yiras
I yira
J'irons
Vous irez
is iront
Temps composés
Le verbe ALLER est remplacé par le verbe ETRE.
Ex : J'ai étail, j'avas étail, j'aras étail.

CONDITIONNEL

Présent
J'iras
Tu yirais
I yirait
J'irions
Vous iriez
Is irat/iriont
Passé
J'aras étail
T'aras étail
Il arait étail.
J'arions étail
Vous ariez étail
Ils arat ou ariont étail
IMPÉRATIF

Présent
va
allons
allez

Passé
séje
séjons

séjez
INFINITIF

Présent
aller

Passé

aouèr étail
PARTICIPE

Présent
allant

Passé

étail

Retour au Patois


Liens
Visite du Musée
Facebook
Association
Patois - Traditions - Documents
Expositions-Animations
Visite du Pays de Retz
Facebook