Traduction: français     Traducción: Español     Übersetzung: Deutch
Google
 
Web museepaysderetz.com
The family baker
Sala precedente
Sala siguiente

 
   Not so long ago bread was made at home, once a fortnight in winter and once a week in summer.
   The flour came from the wheat the peasant had harvested himself; it was ground by the neighbouring miller. In exchange for his work the miller kept part of the wheat as payment.
    The process of breadmaking took two days; the leaven was added to the flour and the dough formed into loaves weighing twelve pounds each.

The "na"
 
 

    The bread oven is a small cylindrical construction heated by gorse branches until the bricks are white hot. The baker is seen inserting the bread with a long-handled bread shovel ("pale"). The mouth of the oven is shut by a metal door.
 

The finished loaves are kept in the "penassier" or breadrack suspended over the table.

    When the breadmaking was complete, sometimes apples were cooked or a ‘galette pissouse’ - the remains of the bread dough, flattened, buttered on one side and baked on a tile. Those who did not bake for themselves obtained their bread from the village baker in exchange for wheat.
 
    An account of the exchange was kept by means of a tally stick ("coche").

 
Previous room
Museum map
Next room
 
Visit the
Museum
Our
Association
Visit
Pays de Retz